ザック・ポランスキー氏はベンガル語で投票を訴えたが、ウルドゥー語とフランスで有権者を説得しようとして嘲笑された数日後だった。
緑の党の党首は、10月8日のホルボーンとセント・パンクラスの補欠選挙に先立ち、議員になるための運動を強化している。
現在ロンドン議会議員であるポランスキー氏は、キア・スターマー元首相が辞任するまで議員を務めたノースロンドン選挙区に希望を託している。
この議席は43年前に創設されて以来、労働党の拠点となっている。
ポランスキー氏は以前、ウルドゥー語で地域住民に自分への投票を促す動画を投稿し、称賛を獲得しているが、公式統計では選挙区の有権者のうち同言語を話せる人はわずか156人しかいないという。
ウルドゥー語は主にパキスタンとインドで話されていますが、ホルボーンとセント・パンクラスの人口のうちインド人はわずか 3 パーセント、パキスタン人は 1 パーセント未満です。
先週、ポランスキー氏は戦術を変更し、来月には「投票する」よう国民に呼びかけるキャンペーンビデオをフランス語で公開した。
2021年国勢調査の数字によると、2,488人が選挙区の主要言語としてフランス語を挙げた。
ザック・ポランスキー、ベンガル語で投票を懇願 – ウルドゥー語とフランスで有権者を説得しようとして嘲笑された数日後
ザック・ポランスキー氏は土曜日、来月の補欠選挙を前に遊説中に目撃された
しかし、バングラデシュの公用語であるベンガル語で彼の最新ビデオを公開することは、ホルボーンとセント・パンクラスに住む3,471人が第一言語としてベンガル語を挙げていることから、彼の他の多言語化の試みよりも成功する可能性がある。
レストランで撮影された自身のインスタグラムに投稿された短い動画の中で、緑の党党首は「私はザック・ポランスキー、ホルボーン市とセント・パンクラス市の議員になるつもりだ」と述べた。
「緑の党は労働党に最も不人気な政策の一部を変更するよう強制した。
「10月8日に賛成票を投じる。」
ポランスキー氏は以前、外国語キャンペーンによる「有害な」行為で告発されていた。
ウルドゥー語での選挙運動ビデオが公開された後、保守党地方政府の広報担当ケイティ・ラム氏は次のようにツイートした。
「外国語でのキャンペーンを通じて集団ベースの苦情に訴えようとする試みは有害だ。我々はこの行為を永久に禁止しなければならない。我が国の政治は国民生活の言語で行われるべきである。」
また、シャドウワークと年金のヘレン・ワットリー長官はラジオ・タイムズに対し、「この選挙運動が他の言語で行われることを懸念している。政治家は英国の言語で選挙運動をしなければならない。したがって、例えばロンドンでは候補者が他の言語ではなく英語で選挙運動をすることを期待する」と語った。
ウルドゥー語で演説しようとする彼の試みは、ロンドン議会で彼が提出した質問にウルドゥー語で答えたロンドン市長サディク・カーンからも嘲笑された。
木曜日の市長の質問時間でポランスキー氏にウルドゥー語を使って返答したカーン卿は、「議員はウルドゥー語に精通しているので、私もウルドゥー語で話すだろうと思った」と語った。
労働党の政治家はさらに、「質問がウルドゥー語で行われるのではないかと心配していた。ウルドゥー語を話す人たちに対して、ロシアなまりで話していたら申し訳ない」と付け加えた。
キール卿は以前、2029年までに予定されている次の英国総選挙まで国会に留まると述べていたにもかかわらず、今月初めにホルボーン・セント・パンクラス党議員を辞任した。
ポランスキー氏は、緑の党が選挙区の市区で労働党に次ぐ２位となった５月の地方選挙での勢いをさらに強めたいと考えている。
ディスカッションに参加する
他の言語を使用する政治家は有権者とのつながりに役立っていますか?
ポランスキー氏はウルドゥー語で動画を投稿したことで嘲笑された – 国勢調査の記録では、選挙区内でウルドゥー語を主要言語として挙げている人はわずか156人しかいなかったにもかかわらず
緑の党のリーダーは、10月8日にフランス語で「votez pour les verts」のキャンペーンビデオを制作した。
同氏は、1983年の結党以来労働党が維持してきた議席での優位性に対する選挙上の最も深刻な脅威となる可能性がある。
緑の党の広報担当者はデイリーメールに対し、「緑の党は民主主義が多くの言語を話すと信じている」と語った。
「ホルボーンとセント・パンクラスは、多くの人がバイリンガルであるロンドンと我が国の多様性を反映しています。
「私たちはそれを受け入れて祝うことを選択し、できるだけ多くの言語で有権者に訴えられることを誇りに思います。」
Leave a Reply