「かなり」健康になったオオタニは水曜日にドジャースの戦列に戻ると予想されている

ロサンゼルス–大谷翔平は、故障者リストからの復帰資格が得られる最初の日である水曜日に戦列に復帰すると予想されており、ロサンゼルス・ドジャースのデイブ・ロバーツ監督は、2週間前よりも「かなり」健康になっているように見えると述べた。

「彼が5歳だったとしたら、今はおそらく8歳か9歳だろう」とロバーツ氏は1から10のスケールで語った。

ドジャースは火曜日に右腕のロッキー佐々木と中堅手アンディ・ペイジスをILから放出し、10月に向けて重要な進展を見せた。

8月26日の開幕戦で負った水ぶくれから回復中の佐々木は、火曜日のサンディエゴ・パドレスとのシリーズ開幕戦を欠場することが可能で、ポストシーズンで再び試合を終わらせる選択肢になる可能性がある。 8月22日に左手を骨折したフィッグスは、プレミアムポジションで日常のプレーヤーとしての役割を再開する予定だ。

大谷は9月8日に右膝と左膝に長引く痛みのためIL入りしたが、7日前から打撃練習を開始し、土曜日には人気の投球シミュレーター「Trajekt」で最大40スイングを投げるまでに進んだ。大谷はこの日も走塁した。火曜日、彼はいつもの試合前のトレーニングを行った。

32歳のオオタニはシーズン残り残りのみ安打を放つ予定だが、ILに入るまではその分野で苦戦しており、過去54打席でわずか7安打、22三振しか記録できなかった。ロバーツ氏は以前、オオタニがメジャーリーグに再順応するためにドジャースの残りのレギュラーシーズン全５試合に出場する計画だと述べた。

ただし、それがどこに影響するかについては議論の余地があります。大谷は今後も相手の右翼手をリードし続けるだろう。しかし、ムーキー・ベッツの最近の好調な成績（今週に向けて、9月には打率.373/打率.468/打率.746を記録していた）を見て、ロバーツ監督は左打者に対して頭突きをする可能性を検討している。

外野手候補のホセ・デ・ポーラにとって、オオタニの復帰が何を意味するのかも未解決の疑問だ。

21歳のデ・ポーラは、一時的にオオタニに代わって指名打者として出場して以来、38打席で8安打10四球を記録している。ドジャースはポストシーズン中に左腕として彼をベンチ外にするオプションとして強く検討しているが、今週のトリプルAチャンピオンシップシリーズで打席を与えるためにオオタニを活性化させるための対策として彼を降ろす可能性もある。

もう一人の候補は控え捕手のダルトン・ラッシングだが、彼は肘の怪我で投げられない。ラッシングは今後3日以内のどこかの時点で発動されると予想されているが、ロバーツ監督は9月初めからわずか4試合に出場しただけで、10月に代打の役割に追い込まれるのは難しいだろうと認めた。

ロバーツ氏は、「あの2人に関しては、スラグフェストが起こる可能性がある」と語った。 「良い議論になるだろう。」