日本対インド

‘Growth is good’: The towns avoiding the rural death spiral

‘Growth is good’: The towns avoiding the rural death spiral


Towns are born, and towns die. Behind the Great Dividing Range, towns are on life support. In once-prosperous farming towns, six hours between Melbourne and Sydney, the pubs are shut, and weatherboard homes are boarded up.

The rain has come, turning pastures into fields of green. But resentment runs deep: over illegal clearing prosecutions, net zero, fuel prices, stagnating local economies, and a city-country divide that is fuelling distrust about decisions being made in the capitals.

Fewer jobs mean fewer people. Now there aren’t enough of them to staff critical services in regional areas across NSW and Victoria.

‘Growth is good’: The towns avoiding the rural death spiral
Farmers Keith Rowe and Rod Hardie in West Wyalong. Janie Barrett

“If you bring the people out, then services come as well, but they can’t come out because there are no bloody services,” says Keith Rowe, a farmer in West Wyalong, a six-hour drive from Sydney and Melbourne.

“We really need more new people coming into our town. And we don’t care how that mix is made up.”

No political party has been able to break the economic cycle of decline in parts of regional Australia. Fewer people means schools and shops close. Children leave. In 1960, the median age in West Wyalong was 26. Now it’s 43. In nearby Grenfell, it’s 52. The impact compounds as the years roll on, then steams home when those left behind realise all they once knew might one day be gone.

“I think about it a lot,” says Rowe. “It’s a real serious dilemma we’ve got.”

Rowe’s friend, farmer Rod Hardie, issues this warning: “The current system, the current economy, the current way things are running – we won’t be here.”

Once upon a time the Nationals were the natural representatives of the vast tracts of land spanning Nicholls and Mallee in Victoria and the Riverina and Parkes in NSW. One Nation’s victory in the Farrer by-election in May and its surging support in national polls mean that all four are now in play.

In One Nation’s regional policy mix, immigration falls behind water buybacks and anti-net zero. Nevertheless, on a national scale, the party has harnessed the emotional impact of the perceived threat of immigration to its image of Australia, regardless of whether the large cuts it is proposing might do more harm than good to the economies it wants to represent.

Betty Wu in her Chinese restaurant in West Wyalong.
Betty Wu in her Chinese restaurant in West Wyalong.Janie Barrett

Betty Wu has owned the last Chinese restaurant in West Wyalong for three decades. Now she is voting for One Nation.

“I’m voting for the lady,” she says, referring to One Nation leader Pauline Hanson, who once claimed Australia was being “swamped by Asians” like Wu. “Something needs to change.”

Wu, who migrated to Australia from Guangdong in South China, once had multiple competitors along West Wyalong’s main drag. Nearby restaurant Lam and May has gone takeaway only. At lunchtime on a Thursday, Wu sits alone in a banquet room, hoping someone will walk in.

“It’s hard,” she says. “There are no people. It’s so quiet.”

Nearby, in the regional hub of Cowra, once a postwar centre for Eastern European migrants, the shift from farmhands to an increasingly mechanised workforce has reduced the working-age population, while its retirement-age population has surged.

“I suppose we are the old WASPS, the white Anglo-Saxon Protestants and Catholics; that’s virtually what the town is these days, and that’s probably why we’re so conservative,” says mayor Paul Smith.

More than 75 per cent of Cowra’s 12,000 residents have parents who were both born in Australia; those who weren’t were mostly born in England, Scotland or New Zealand. A quarter of the town is aged 65 or over.

Meeting the needs of that population has become more challenging.

“I go to mayors’ conferences, and they’ve all got the same problem,” says Smith. “We have a brand-new hospital, which is more attractive to young graduates. The thing is, to get a doctor here, you have to have work for their partner. Now, if they’re another doctor, there’s no trouble. But if they are an engineer … that can make it difficult.”

This is the paradox facing One Nation. Newly elected One Nation Farrer MP David Farley is grappling with an electorate bordering the Riverina that already lacks enough workers to pick fruit, let alone staff hospitals. Now his party wants to cut immigration by 750,000 temporary migrants, and put Australia into three years of population decline before stabilising at 130,000 a year, 100,000 fewer than the government’s target.

It remains unclear if that 130,000 figure will exclude backpackers, nurses, Pacific Australia Labour Mobility workers and other skilled workers needed in the regions, as Farley suggested last month. His leader, Pauline Hanson, did not respond to requests for an interview.

Cowra Mayor Paul Smith.
Cowra Mayor Paul Smith.Janie Barrett

The story across the country is not uniform. Shepparton is two hours’ drive north of Melbourne. It sits within the federal electorate of Nicholls, bordering Farley’s seat of Farrer.

Hanson has a foothold here too. Shepparton’s placid CBD is home to the office of Victoria’s only state One Nation MP, upper house member Rikkie-Lee Tyrrell.

Polling suggests Tyrrell could be joined by up to 11 more One Nation MPs after November’s state election. Some union-commissioned research has suggested the party could win up to 30 seats.

One Nation’s vote has jumped on the back of its anti-immigration message, Resolve Political Monitor polling shows, but a lot of that support is driven by anger that has nowhere else to go. It’s a lot easier to blame migrants than it is to blame the faceless forces of inflation and globalisation.

“It’s a story as old as time, where people feel insecure and when purse strings are tight,” says Professor Alan Gamlen, the director of the migration hub at the Australian National University.

“The world is changing too fast for people to comprehend, and they need a simple explanation. And it’s always been the case that blaming the outsiders, the witches, the infidels or the plague of locusts has been a really successful political strategy.”

Orchard farm owner Sunny Uppal.
Orchard farm owner Sunny Uppal.Eddie Jim

Shepparton’s One Nation voting may be surging, but it has avoided the economic fate of West Wyalong and Cowra through waves of immigration that continue to this day.

Sunny Uppal’s family moved to Shepparton from India, via New Zealand, in 2003. “We always wanted to do farming because it’s in the blood,” the 41-year-old says.

For generations, Uppal’s family grew potatoes and wheat in Punjab. In Shepparton, they started with 30 acres of apple orchard and today have almost 200.

“I love seeing something grow out of the dirt,” he says. “The trees start to flower, the seasons change. A year goes by pretty fast here.”

Uppal estimates around 30 Indian families own farms around the Shepparton area.

They follow in the footsteps of Greeks, Italians and Albanians who came in the 1920s, then Turks in the 1960s.

Punjabis started arriving in the 1980s. In the 2021 Census, 1549 people living in Shepparton reported speaking Punjabi at home, the most common language after English, and representing 2.3 per cent of the population.

Uppal manages his orchards with his two brothers. In their large sorting shed, 30 workers are packing pears and apples into wooden crates for distribution around the country.

Sunny Uppal at his orchard in Shepparton.
Sunny Uppal at his orchard in Shepparton.Pat Hatch

All are from overseas; some have migrated to Australia permanently. Others are on working holiday visas, fulfilling their 88 days of mandatory regional work – a critical supply of labour for one of the country’s largest fruit-growing regions.

Between 2000 and 3000 workers from the Pacific Islands also travel to the Shepparton area every year to work through the PALM scheme too.

“We don’t have enough working people here, that’s why we’re getting people from overseas,” says Uppal.

“Imagine if we don’t have them, we won’t have fruit for anybody. We need truck drivers, we need forklift drivers, fruit pickers, fruit packers. There’s so much that goes on there, and without them, we won’t be here.”

Shepparton has a constant demand for migrants to support its manufacturing industry, which includes fruit canneries and dairy processors, and essential services for the town of just over 65,076 people.

Over the past five years, the Committee for Shepparton has run a program helping 850 professionals move to Shepparton – the vast majority of them migrants – and links them with local sporting or social clubs.

The goal is not just a warm welcome; it’s to encourage workers to put down roots and stay put.

“It’s an essential contributor to the success of our economy,” says its CEO Linda Nieuwenhuizen.

Goulburn Valley Health, the only public hospital and main health service in the area, was struggling with a 20 per cent staff vacancy rate in 2023 but has brought that down to 8 per cent, mostly through international recruitment.

The anaesthetics team consists entirely of migrants. Ma Lenie Estrella, a nurse originally from the Philippines, worked in the United Arab Emirates for a decade before moving to Melbourne in 2023 and Shepparton in 2024, and has a working visa sponsored by GV Health.

Nurse Ma Lenie Estrella in Shepparton.
Nurse Ma Lenie Estrella in Shepparton. Eddie Jim

“At first it was a culture shock. The main thing is communication. Sometimes Australians try to shorten things – like telly, bikkies, cuppa – so I’m not used to that,” she says. “But over time it gets better.”

A walk down Acacia Street punctures another tenet of Hansonism: the myth of Australia’s monocultural past.

Albanian Muslims started moving to Shepparton in the mid-1920s to work on the orchards and have been part of the town’s DNA ever since.

In 1956, the Albanian community started constructing Victoria’s first purpose-built mosque here. When it opened four years later, it was surrounded by fields furrowed for tomato plants; today, the cream-brick building sits in a pocket of tidy suburbia.

Enver Sabri and Riddy Ahmet were born in Shepparton to Albanian parents. They could barely speak English when they started school – but that wasn’t unusual in the 1950s and 1960s, when classrooms were a melting pot of Anglo, Greek, Turk, Italian and First Nations kids.

“If you talked English inside the house, you’d get your ears chopped off,” recalls Ahmet. His father would say: “When you come inside, you’ve got to speak Albanian because we might go back.”

The first wave of Albanians thought their time in Australia would be temporary, part of a long-standing cultural practice called kurbet, where a man would travel abroad for a few years before returning home. World War II and the communist takeover of Albania made returning too dangerous.

So they stayed, holding on to their Albanian culture and adapting to their new environment. Ahmet and Sabri worked the orchards, attended mosque, and on weekends performed in their country and western band.

Shane Sali is the second Albanian-Australian to serve as Greater Shepparton City Council’s mayor. He stood down in September, ahead of running as a National Party candidate in November’s state election.

“Shepparton is an excellent example of what strong multiculturalism looks like,” Sali says. “Our region’s history demonstrates the enormous value that migration can bring to the economy, workforce and community life.”

A woman wearing a hijab walks along the streets of Young with her son.
A woman wearing a hijab walks along the streets of Young with her son.Kate Geraghty

One hour south of Cowra, Young is another town that is anathema to the picture of Australia pushed by One Nation.

Between its rolling hills and cherry farms, a minaret is being lifted onto the newly renovated mosque on the town’s outskirts.

“It’s going to be the biggest building in town,” says a beaming Abdul Ghoneim, a member of the mosque’s committee and one of the organising forces behind the renovation.

The mosque, initially opened in the early 1990s by Lebanese immigrants, had become too small to accommodate the surging Muslim population in town, and has been renovated to expand the praying space and improve its facilities.

Ghoneim says the mosque has acted as an anchor for the steady stream of Lebanese and Muslim families leaving Sydney for Young.

Slowly but surely, their internal migration has reshaped the town into a unique regional migrant hub, complete with Lebanese bakeries and ethnic grocers.

Abdul Ghoneim  at the official opening of the Young Mosque.
Abdul Ghoneim at the official opening of the Young Mosque.Kate Geraghty

Since 2006, the number of residents who were born overseas and with parents born overseas has doubled in Young, supercharging the demographic shift.

And it isn’t just Lebanese or Muslim communities, with increasing rates of residents speaking languages such as Chinese, Hazaragi, and Dari.

That steady stream has also meant Young has avoided the stagnation that has plagued surrounding towns, with population growing by over 8 per cent since 2001.

This demographic shift has had an obvious impact on the town’s economy, with steady growth in agricultural output, household salaries and rates of employment.

The town hums in the way a western Sydney suburb might, only with a regional tint. Muslim women in hijabs wander about with their children, greeting other townsfolk, while young people mill about outside the local manoush shop (the only such bakery for hundreds of kilometres).

Next door, at Maz Mart, an ethnic grocer that specialises in Arab goods including tinned chickpeas, Lebanese bread and tobacco for shisha, both Anglo and Arab locals shop.

“The non-Muslims shop here almost as much as the Muslims,” Abdullah AlShammari says as he helps a customer. “They buy everything, tomatoes, rice, even the sweets. They are our siblings, and we love it.”

“We are a Muslim community, but we are a part of Young, and we are proud of that,” Abdullah Sultan, one of the members of the Young Mosque committee, said at the opening ceremony.

Male worshippers during the first prayer following the official opening of the Young Mosque
Male worshippers during the first prayer following the official opening of the Young MosqueKate Geraghty

Brian Ingram, the mayor of the local council, Hilltops Council, was also at the opening ceremony. He smiled broadly throughout the event. He said the steady flow of immigrant and Muslims families into Young has been nothing but a positive, fuelling economic growth and a vibrant cultural shift.

“They buy homes here, they pay rates here, they buy stores and supplies here, and that’s what it’s all about. And on top of that, they have some developers amongst them that are creating the opportunity for more housing, which is essential,” he said.

“Growth is good,” he added.

Young and Shepparton have positive stories. The challenge for Labor is selling them.

Former Minister Philip Ruddock.
Former Minister Philip Ruddock.Steven Siewert

As immigration minister for more than a decade, Philip Ruddock travelled around the country holding town halls in cities and regional communities.

“Too often the debate is also shaped by prejudice, fear and, at times, blatant racism,” he says.

Ruddock says it’s time for Home Affairs Minister Tony Burke to do the same and visit cities and regional areas.

“One of the frustrations of national immigration policy is that national averages can conceal local realities. Sydney and Melbourne may experience congestion and pressure on services, while smaller states and regional communities are desperate for people,” he says.

“Every government faces the same temptation: to simplify the issue, to speak only to one side of the argument, to pretend that generosity requires no limits or that control requires no humanity. Neither position can sustain a nation-building immigration program.”

Ruddock, the longest-serving MP since Billy Hughes, says Australia faces a demographic truth that cannot be ignored.

“Advanced economies are ageing, with falling rates of fertility, and working-age populations shrinking or growing more slowly,” he said.

“That is why I found so much of the public debate frustrating. Critics often speak as though multiculturalism were a policy for migrants. I see it as a policy for Australia.”

Cut through the noise of federal politics with news, views and expert analysis. Subscribers can sign up to our weekly Inside Politics newsletter.



Source link

Leave a Reply

애벗잡담잡이 애벗태양새 애벗얼가니새 애벗찌르레기 압드알쿠리참새 압딤황새 아버데어시스티콜라 이상한덤불개개비 에이버트북미덤불멧새 아비시니아캣버드 아비시니아크림슨윙 아비시니아지상코뿔새 아비시니아지상지빠귀 아비시니아긴발톱할미새 아비시니아올빼미 아비시니아파랑새 아비시니아낫부리후투티 아비시니아슬레이티딱새 아비시니아지빠귀 아비시니아왁스빌 아비시니아검은딱새 아비시니아동박새 아비시니아딱따구리 아카시아얼룩바벳 아카시아박새 아카디아딱새 아체직박구리 도토리딱따구리 아크레앤트슈라이크 아크레토디타이런트 아다마와멧비둘기 애들레이드솔새 아델리펭귄 애드미럴티매미새 아페프비둘기 아프간잡담잡이 아프간눈참새 아프리카줄무늬올빼미 아프리카검은오리 아프리카검은칼새 아프리카푸른딱새 아프리카푸른박새 아프리카넓적부리새 아프리카시트릴 아프리카목걸이멧비둘기 아프리카뜸부기 아프리카크림슨윙핀치 아프리카뻐꾸기 아프리카뻐꾸기매 아프리카뱀목가마우지 아프리카사막솔새 아프리카어두운색딱새 아프리카난쟁이물총새 아프리카에메랄드뻐꾸기 아프리카발가락물닭 아프리카파이어핀치 아프리카물수리 아프리카꾀꼬리 아프리카참매 아프리카풀올빼미 아프리카녹색비둘기 아프리카회색딱새 아프리카회색코뿔새 아프리카회색딱따구리 아프리카하리어매 아프리카매수리 아프리카산악잡담잡이 아프리카황조롱이 아프리카후투티 아프리카물꿩 아프리카습지하리어 아프리카올리브비둘기 아프리카대머리황새 아프리카검은머리물떼새 아프리카종려칼새 아프리카긴꼬리딱새 아프리카펭귄 아프리카피쿨렛 아프리카얼룩코뿔새 아프리카얼룩할미새 아프리카밭종다리 아프리카팔색조 아프리카난쟁이거위 아프리카난쟁이물총새 아프리카뜸부기 아프리카붉은눈직박구리 아프리카갈대개개비 아프리카강제비 아프리카바위 종다리류 아프리카성따오기 아프리카소쩍새 아프리카때까치딱새 아프리카은부리참새 아프리카제비물떼새 아프리카도요 아프리카저어새 아프리카점박이나무타기 아프리카검은딱새 아프리카뜸부기 아프리카지빠귀 아프리카볏도요 아프리카숲올빼미 아프리카노랑솔새 아가미왜가리 날렵한박새딱딱새 아기구안개개비 아굴라스긴부리종다리 아한타뿔메추라기 에인리바다제비 아케케에 아키아폴라아우 아키키키 아코헤코헤 아쿤수리올빼미 알라고아스개미굴뚝새 알라고아스쿠라소 알라고아스잎뒤지기새 알라고아스딱딱새 알라오트라논병아리 알베르틴올빼미 알베르틴검은부부새 알버트거문고새 알다브라덤불개개비 알다브라검은권연새 알다브라포디 알다브라동박새 오리나무딱새 알류샨제비갈매기 알렉산드리아앵무 알제리동고비 앨런뜸부기 앨런벌새 알파우아요개미잡이새 알로르부북올빼미 알로르미조멜라 알프스바위종다리 알프스노랑부리까마귀 아마존줄무늬개미굴뚝새 아마존트로곤 아마존우산새 암본동박새 암보이나뻐꾸기비둘기 아멜린칼새 미국장다리물떼새 미국외양간올빼미 미국덤불해오라기 미국검은오리 미국검은칼새 미국긴꼬리박새 미국물닭 미국까마귀 미국물까마귀 미국어두운색딱새 미국홍학 미국황금물떼새 미국금방울새 미국회색딱새 미국재갈매기 미국황조롱이 미국검은머리물떼새 미국보라물닭 미국난쟁이물총새 미국홍꼬리딱새 미국울새 미국세발가락딱따구리 미국나무참새 미국흰따오기 미국흰사다새 미국알락오리 미국멧도요 미국노랑솔새 자수정갈색비둘기 자수정태양새 자수정우드스타 자수정목산보석벌새 자수정목태양천사벌새 암파이타파쿨로 암스테르담알바트로스 †암스테르담알락오리 아무르매 아무르긴꼬리딱새 아남브라왁스빌 안카시타파쿨로 안치에타오색조 안치에타태양새 고대개미굴뚝새 바다오리 안다만직박구리 안다만뻐꾸기비둘기 안다만뜸부기 안다만뻐꾸기비둘기 안다만뻐꾸기때까치 안다만검은바람까마귀 안다만꽃새 안다만녹색비둘기 안다만매올빼미 안다만가면올빼미 안다만쏙독새 안다만소쩍새 안다만뱀수리 안다만샤마 안다만쇠오리 안다만나무까치 안다만숲비둘기 안다만딱따구리 안데스장다리물떼새 안데스바위새 안데스콘도르 안데스물닭 안데스오리 안데스에메랄드벌새 안데스홍학 안데스딱따구리 안데스기러기 안데스구안 안데스갈매기 안데스힐스타벌새 안데스따오기 안데스라니소마 안데스댕기물떼새 안데스모트모트 안데스네그리토 안데스잉꼬 안데스포투 안데스난쟁이올빼미 안데스방울새 안데스회색지빠귀 안데스 솔리테어 안데스제비 안데스칼새 안데스청둥오리 안데스티나무 안데스박새가시꼬리 앙골라바티스 앙골라동굴딱새 앙골라종다리 앙골라회색딱새 앙골라제비 앙골라왁스빌 뱀목가마우지 아니아니아우 안주안덤불개개비 안주안소쩍새 안주안태양새 안코베르카나리아 안남프리니아 안나벌새 안노본긴꼬리딱새 안노본동박새 안소르게초록직박구리 남극슴새 남극프리온 남극가마우지 남극제비갈매기 개미잡이딱새 개미잡이딱새 안토니쏙독새 안틸레스볏벌새 안틸레스유포니아 안틸레스망고벌새 안틸레스쏙독새 안틸레스종려칼새 안틸레스난쟁이딱따구리 안틸레스방울새 안티오키아뻣뻣털딱딱새 안티오키아덤불멧새 안티오키아굴뚝새 안티포드알바트로스 안티포드잉꼬 아파파네 끝무늬딱새 아플로마도매 아포구관조 아포태양새 아폴리나르굴뚝새 아폴로코팅가 아포스틀버드 아페르테트라카 살구색가슴태양새 아푸리막덤불멧새 아푸리막가시꼬리 물개개비 아라비아바위종다리 아라비아덤불잡새 아라비아느시 아라비아황금참새 아라비아황금날개굵은부리새 아라비아자고새 아라비아소쩍새 아라비아카나리아 아라비아개개비 아라비아왁스빌 아라비아검은딱새 아라비아딱따구리 아라푸라부채꼬리딱새 아라푸라때까치지빠귀 아라리페마나킨 아라우카리아박새가시꼬리 아치볼드바우어새 아치볼드뉴토니아 아치볼드쏙독새 아치볼드올빼미쏙독새 아처말똥가리 아처지상울새 아처종다리 북방홍방울새 북극제비갈매기 북방개개비 아르팍아스트라피아 아르팍고양이새 아르팍 꿀빨이새 아리푸아나개미굴뚝새 애리조나딱따구리 아르메니아갈매기 아르노트딱새 화살무늬꼬마딱따구리 화살무늬휘파람새 화살무늬잡새 어센션뜸부기 어센션군함조 어센션밤해오라기 아샴부웃음지빠귀 잿빛가슴개미새 잿빛가슴시에라핀치 잿빛가슴박새티란트 잿빛눈썹가시꼬리새 잿빛뻐꾸기 잿빛타파쿨로 잿빛종다리 잿빛목개미굴뚝새 잿빛목카시오르니스 잿빛목뜸부기 잿빛목딱새 잿빛목모기잡이새 잿빛날개개미굴뚝새 잿빛직박구리 잿빛시스티콜라 잿빛용기흉조 잿빛꽃꿀새 잿빛딱새 잿빛미니벳 잿빛미조멜라 잿빛프리니아 잿빛울새 잿빛찌르레기 잿빛바다제비 잿빛재단사새 잿빛지빠귀 잿빛박새 잿빛숲비둘기 잿빛딱따구리 잿빛숲제비 잿빛배동박새 잿빛가슴딱새 잿빛머리종다리종류 잿빛얼굴올빼미 잿빛이마직박구리 잿빛머리잡새 잿빛머리기러기 잿빛머리초록비둘기 잿빛머리그린릿 잿빛머리웃음지빠귀 잿빛머리티라눌렛 잿빛목덤불타나저 잿빛목비단날개 잿빛목휘파람새 아시아줄무늬올빼미 아시아갈색딱새 아시아진홍날개핀치 아시아사막휘파람새 아시아도위처 아시아에메랄드뻐꾸기 아시아요정파랑새 아시아광택찌르레기 아시아황금베이버 아시아집제비 아시아코엘 아시아대머리황새 아시아종려칼새 아티틀란논병아리 아티우칼새 대서양카나리아 대서양슴새