北アイルランドの町ポートダウンにある民族主義者の通りで物議を醸していたロイヤリストの行進が、土曜日の夜遅くに禁止が解除された後、ほぼ30年ぶりに行進が許可された。
このデモ行進が新たな宗派間暴力を引き起こす可能性があるとの懸念のなか、ここ数日の法的論争を受けて、ガーバギー通りでのオレンジ教団のパレードは日曜日の朝8時に行われる予定となっている。
土曜日初め、最高裁判所の特別会議での5時間の審理の後、パトリシア・スミス判事はパレードを一時的に中止する命令を出した。
スミス氏はすべての関係者に「瀬戸際から退き」、「北アイルランド全員の利益」のために責任ある決断を下すよう呼び掛けた。
しかし土曜日の午後11時30分、控訴院の座談会でシボーン・キーガン女性首席判事は、デモ行進に対する差し止め命令を認めた高等裁判所判事は「悲しいことに法律上の誤りを犯した」と述べた。
カトリック地域でのプロテスタントの抗議活動の通過阻止を求める最高裁判所の新たな要請も日曜早朝に棄却された。
日曜日の12時20分から始まる時間制限付きの審理は、マイケル・ハンフリーズ判事の前で審理された。
同首相は、「パレードが6時間強後に始まる予定の午前1時45分という時点で、前例がないとは言わないまでも、異例の状況」であることを認めた。
ハンフリーズ氏は自身の決定を概説する際、裁判所は公的機関として彼の判断を尊重しなければならず、「軽々しく決定に干渉しない」とする判決を引用した。
同氏は、「ここに描かれているのは、関連情報源から証拠を入手し、問題となっている主な問題を検討し、合理的な決定に達した公的機関の姿だ」と述べた。
「これに基づいて（a）公的機関の決定に異議を申し立てる管轄権は、合理的な決定がこの結果に到達できない場合に必然的に限定され、私の意見では、このケースではこの基準が満たされませんでした。」
ガーバギー通りの行進は、1998年にドラムキャリー教会の外で宗派間暴力が広がったため、28年間禁止された。
スミス氏は土曜日、「この特定の長期にわたる議論は北アイルランド国内でエスカレートする可能性がある」と警告した。
「奈落の底から退くのに十分な大人になりなさい」と彼女は法廷で当事者たちに語った。
北アイルランド首相のミシェル・オニール氏は土曜日の終わりの控訴決定を受けて、「裁判所の判決を覆し、ガーバギー通りで望まないオレンジ色の行進を強行するという今夜の決定は恥ずべきものだ」と述べた。
「この行進には憎しみ、宗派間の暴力、殺人の歴史が染み込んでおり、労働組合の指導者らも支持している。
「今夜の私たちのメッセージは明確です。後戻りはできません。明日ではありません。絶対に。シン・フェインはガーヴァギー・ロード・コミュニティーと全面的に協力しており、これからの期間、彼らはアイルランド全土の人々の全面的な支援を受けています。」
の SDLP党首クレア・ハンナ氏は、パレード計画は「挑発的」だと述べた。彼女は住民らに対し、一部の「悪意のある俳優」が「過去の傷やトラウマを再び明らかにしようとしている」ことを「とても残念に思う」と語った。
土曜日、推定によると最大5,000人が参加できる抗議デモであるカウンターデモの許可を委員会に要請したことを受けて、衝突の恐れが高まったと裁判所は述べた。これは後に 300 に修正されました。
金曜夜、英国のアンディ・バーナム首相は指導者らに対し、週末に「冷静に取り組む」よう呼び掛けた一方、北アイルランドのクリス・ブライアント長官は「冷静な判断」を呼び掛け、北アイルランドは「長年にわたり激しい意見の対立に何度も直面してきた」ため、再びそうしなければならないと述べた。
スミス氏は判決に先立って、北アイルランド警察やパレード委員会を含む法廷の当事者に対し、この事件で提起された「私たちの社会にとって非常に重要な問題を慎重に検討」し、「地域社会との関係にとってこの事件の重要性」を考慮して適切に対処することの重要性を求めた。
同氏はまた、司法審査の問題は「非常に根本的な重要性」を持っており、すべての事実を明らかにしないまま完全な公聴会を開くのは賢明ではないかもしれないとも指摘した。
統一党の民主党議員カーラ・ロックハートは、路上にいた民族主義者の住民は日曜日の行進について「何も恐れる必要はない」と主張したが、シン・フェイン党の指導者メアリー・ルー・マクドナルドはこの決定を「まったく無謀」だと述べた。
パレード委員会は、08:00に開始することや参加者数を35人に制限することなど、行列にいくつかの制限を課したが、ルートには制限を課さなかった。
Leave a Reply