イーゴリ・ゴリアクの『せん妄』は、1962 年の演劇『Madness for Two, or More』を狂気的でずる賢く感情的に再創作したもので、不安な場面で始まります。埃にまみれた男がうつぶせに横たわり、亀の甲羅のように背中を覆う重いドアに押しつぶされます。彼は歩兵用のヘルメットをかぶっているだけでなく、派手なスーツも着ており、ドアの下で身をよじった後、彼女を自分のほうに向けて支え、パニックになって彼女をノックし、ついには自分が作った部屋に「侵入」した。そして、くつろいだ気分で、甲高いうめき声を発する4枚のマットレスの上に座ります。私が出席した夜、聴衆は不快そうに笑いました。明らかに女性がそこに閉じ込められ、マットレスの間に埋もれているかのように詰め込まれていました。廃墟の中。男は彼女を救出しましたが、最初は実験的にベッドの上で少し飛び跳ね、ピアノのようにうめき声を上げて演奏しました。
これは、たとえ外で口論の争いが起こっているときでさえ、言葉の争いに閉じ込められている二人の道化師的で懲罰的な恋人である彼と彼女についての私たちの紹介です。モスクワで訓練を受けた前衛的な演出家、グリャクは、ユネスコの第二次世界大戦後のシュールレアリスト茶番劇のために一連の積極的な編集を行い、役をトリミングし、ドタバタ劇を増幅させ、崩壊の恐れがあるうねる波形金属シートに包まれた工業用足場で舞台を組み立てた。ゴリアクさんは、水槽に浮かぶ大きなオレンジ色の魚を加え、ユネスコがカップルに贈ったボロボロのバスローブを、まるで始まらないパーティーのために着飾るかのように、ラスベガスの汚いご馳走に取り替えた。彼はまた、イヨネスコが娘のために書いた魅力的なおとぎ話を縫って、気まぐれなシャボン玉の嵐の中で演出するなど、エレガントなタッチも加えました。それでも、番組の核心は変わっていない。カップルがプライベートな喧嘩を巡って公の喧嘩を無視するというものだ。劇の冒頭で、彼女は彼に向かって「カタツムリとカメだよ、それはね」と言いました。 同じことだ！その後、彼は電話に出て、それはチーズだと主張しました。手榴弾が窓から飛んでくると、彼らはそれを投げ捨て、議論を再開しようとします。
9歳のときに両親がウクライナからボストンに亡命したグリャクは、マサチューセッツ州ニーダムにある大半が移民の劇団、アーレキンの気難しい創設者である。彼のフィクション作品は、ポーランド人が隣人のユダヤ人を納屋で焼き殺すという悪名高きポグロムを中心とした、批評家から高く評価された『われらの階級』など、現実の暴力と強制退去の物語をしばしば探求している。一方、「デリリウム」は普遍的なもので、第二次世界大戦後に合成された血清であり、現代の傷にも適用されます。彼と彼女は、世界中のどこでも、どんな部屋でも、どんな戦争にも巻き込まれる可能性があります。しかし、彼らのもう一方の側面は、侮辱（「誘惑だ！」）とばかげた要求（「ほのめかしの定義を教えて！」）でいっぱいで、現代の言語が歪められているのと同じように歪んでいます。部外者にはもはや解析できない古代の Reddit スレッドのポスターのように、彼らは互いに敵対関係にあります。監督のサブスタック「質問の劇場」では、不条理なユネスコのシナリオを意味が空っぽの「殻」と表現していますが、これはいくつかのレベルで当てはまります。言葉は欺瞞的なゲームに関与するプレースホルダーです。それらは散乱した薬莢、暴力の残骸を提供します。それらは隠れるのに安全な場所であり、カメ、カタツムリ、難民などの弱い生き物が快適さを求めているための堅いカバーです。しかし、ゴリアクの最も重要な介入は、官能性と暖かさのフラッシュをカットすることで中心的なロマンスを高め、「彼と彼女」を敵ではなく親密なパートナーのように見せ、恐怖を乗り越えることを可能にするプライベートなジョークの橋を架けることです。
「Delirium」も私にとって救いのように感じました。それは、通常の論争的なリアリズムからの休憩を提供してくれました。不条理は解放となり得る。それは論理的であることをやめる許可であり、曖昧さへの扉を開くことになる。それでも、グリャクの作品を本当に炎上させているのは、出演者たちの信じられないほどの磁力だ。チュルペン・ハマトワはプーチン大統領のウクライナ侵攻により故国から亡命したロシアの演劇・映画スターであり、アンドレイ・ブルコフスキーは有名なロシアのフィギュアスケート選手で俳優である。彼らにはチャップリンのチョップがあり、ハマトバはモップブロンドのかつらをかぶったいたずらな猿の人形であり、バーコウスキーは地殻変動のように表情が煩わしさから憧れへと移り変わる卑劣な曲芸師である。ゴリアックのビジョンでは、この 2 人は死んだ目の「マザーソックス」ロックロボットではなく、虚栄心があり、愚かで、怒りっぽく、防御的で、欲情的で、無邪気で、勝利を収めている欠陥のある優しい人間です。しかし、ほとんどの場合、彼らは怖がっており、その恐怖と戦おうと決意しています。彼らは隣人が誘拐されたり、場合によっては拷問を受けたりしているのを盗み聞きします。足場から物体が落ちる。爆弾が爆発する。しかし、カップルの焦点は最終的にはお互いにあります。ボールが部屋に飛んでくると、誰もが思わず振り向いて「当たった？」と尋ねます。自分たちが安全であることがわかった場合にのみ、ゲームをやり直すことができます。
Leave a Reply