建設作業員が航空交通管制に必要なケーブルを誤って切断したため、米国の主要空港で数百便の飛行機が遅延した。
月曜午後、ニューヨーク、ペンシルベニア、ニュージャージー、マサチューセッツの空港に対し地上停止と遅延が出された。
数時間後、ショーン・ダフィー米国運輸長官は、依然として遅延が予想されるものの、ケーブルは修復され、空港は通常業務を再開すると発表した。
東海岸での大規模な混乱は、火曜日にニューヨークで開催される国連総会（UNGA）に先立って起こり、数十人の世界の指導者がニューヨーク地域の空港に到着する予定だった。
この中には、遅延が始まる前になんとか飛行機に搭乗し、予定通り到着した英国のアンディ・バーナム首相も含まれている。
運輸当局者らによると、ケーブルの損傷により航空機の離着陸時の誘導に使用されるターミナルレーダー進入制御システムが損傷し、遅延が発生したという。
ニュージャージー州の公共交通機関であるNJトランジットは、BBC米国系列局CBSニュースに対し、建設作業員が誤って回線を切断し、発掘現場にマーカーが誤って設置されたと語った。
BBCはNJトランジットにコメントを求めた。
ダフィー氏は先に、この被害は米国の国営都市間鉄道運営会社であるアムトラックの建設作業を行っていた労働者によって引き起こされたと述べた。これにより「通信障害が発生」し、連邦航空局（FAA）は地上便を運航せざるを得なくなったとダフィー氏はX誌に投稿した。
米メディアの報道によると、アムトラックの広報担当者は声明で、この事件には請負業者のニュージャージー・トランジットが関与したと述べた。ケーブルを所有するベライゾンも責任はないと述べた。
FAA長官のブライアン・ベッドフォード氏によると、切断されたケーブルは実際にはバックアップネットワークであり、主回線に障害が発生した後に初めてエラーが発見されたという。
航空追跡ウェブサイトのフライトアウェアによると、ニューヨーク市にサービスを提供する3つの主要空港のうちの1つであるニュージャージー州のニューアーク・リバティー国際空港が、今日の航空交通管制の混乱で最も大きな被害を受けているという。
同氏は、今日は往路便２６７便に遅延が発生し、ニューアーク行きの別の便２５７便にも遅延が発生したと報告した。
ニューヨークにあるジョン・F・ケネディ国際空港とラガーディア空港、フィラデルフィア国際空港も影響を受けた。
乗客の一人、ダグラス・チュニオンさんは、エディンバラからニューヨーク行きの便に搭乗したが、飛行機はマサチューセッツ州ボストンに目的地変更されたと語った。
同氏はBBCに対し、自身の飛行機がニューヨークに到着予定だった2時間後、自身と他の乗客は依然として「何の情報もなしにボストンの滑走路で同じ飛行機に座っていた」と語った。
トゥニオンさんは「みんな元気だ」とはいえ、長時間のフライトにさらに２時間の待ち時間が追加されるのは「ただただ痛かった」と語った。
Ione Wells による追加レポート
Leave a Reply